1 00:00:02,416 --> 00:00:04,407 Gå nu! Gå! 2 00:00:06,153 --> 00:00:07,882 Ursäkta... 3 00:00:07,954 --> 00:00:10,616 Kan du spara lite byta, för ett telefonsamtal? 4 00:00:10,691 --> 00:00:12,352 Det är en nödsituation. 5 00:00:12,959 --> 00:00:14,950 Se, okej, se, den här killen, som... 6 00:00:15,028 --> 00:00:19,761 rånade våra bussbiljetter och du känner min syster och jag... 7 00:00:19,833 --> 00:00:21,664 Vi är, vi är tvillingar... 8 00:00:21,735 --> 00:00:23,566 Nej, vi är inte sådana av tvillingar som ser likadana ut. 9 00:00:23,637 --> 00:00:25,605 Vi avslutar precis varandras meningar. 10 00:00:25,672 --> 00:00:27,663 Det var coolt. Hur gjorde vi det? 11 00:00:28,975 --> 00:00:32,035 Hej, kan du spara lite pengar? 12 00:00:32,646 --> 00:00:36,639 Hon är upprörd, förstår du... 13 00:00:36,717 --> 00:00:40,050 du ser lite ut som hennes mamma som ligger i koma. 14 00:00:45,625 --> 00:00:49,083 Ursäkta henne, hon är hypoglykemisk... 15 00:00:49,162 --> 00:00:52,427 Jag måste ge henne lite choklad. 16 00:00:52,599 --> 00:00:55,261 Så jag började hänga ut med Rayanne Graff, 17 00:00:56,136 --> 00:00:59,799 Bara för skojs skull, bara för en sak Det verkade som om jag inte gjorde det,,, 18 00:00:59,873 --> 00:01:02,205 Jag skulle tjata eller något, 19 00:01:02,876 --> 00:01:06,209 Thlngs kom till mig, Bara hur människor är, 20 00:01:06,680 --> 00:01:11,083 Hur de alltid förväntar sig att du ska vara en på ett visst sätt, även din bästa vän, 21 00:01:18,792 --> 00:01:22,523 Så då erkänner hon att hon bara gick med i årsboken för att vara nära Scott... 22 00:01:22,596 --> 00:01:24,587 vilket är så lågt. 23 00:01:24,731 --> 00:01:28,963 Jag menar, det är bara, jag vet, om hon vill inte vara i årsbok... 24 00:01:29,035 --> 00:01:31,026 hon borde liksom sluta... 25 00:01:33,874 --> 00:01:36,536 Llke med pojkar, hur de har det så lätt, 26 00:01:38,111 --> 00:01:40,443 Hur du måste låtsas,,, 27 00:01:41,081 --> 00:01:42,844 du inte lce dem,,, 28 00:01:45,819 --> 00:01:48,447 Inte kontakta dig, 29 00:02:00,133 --> 00:02:04,695 Llke hejaklacksledare, kan folk inte bara heja,,, 30 00:02:04,771 --> 00:02:08,502 på egen hand, llke, för sig själva, 31 00:02:10,043 --> 00:02:12,034 ...så typiskt för hur hon är... 32 00:02:12,112 --> 00:02:14,103 Jag menar, hon alltid gör sånt. 33 00:02:14,181 --> 00:02:17,173 Jag menar, det är inte likadant pinsamt för mig att veta detta... 34 00:02:17,250 --> 00:02:18,740 vet du? 35 00:02:30,931 --> 00:02:32,831 Vem letar du efter? 36 00:02:32,899 --> 00:02:33,888 Ingen. 37 00:02:34,100 --> 00:02:38,469 Skolan är ett stridsområde, för ditt hjärta, 38 00:02:40,440 --> 00:02:43,739 Så när Rayanne Graff berättade det för mig min hall höll mig tillbaka,,, 39 00:02:43,810 --> 00:02:46,074 Jag var tvungen att llsten, 40 00:02:47,781 --> 00:02:50,443 För att hon inte bara var pratar om min hall, 41 00:02:51,785 --> 00:02:54,413 Hon pratade om min levnad, 42 00:03:05,966 --> 00:03:10,903 Åh, du fick den färgad. tänkte jag den hade dött av naturliga orsaker. 43 00:03:10,971 --> 00:03:13,963 Angela, kom igen, jag är stjärnan... 44 00:03:16,142 --> 00:03:17,973 svälter. 45 00:03:18,311 --> 00:03:20,302 Är du Angelas mamma? 46 00:03:20,447 --> 00:03:23,211 Ja. jag är. Det är sant. 47 00:03:24,317 --> 00:03:28,083 - Jag gillar ditt hus. - Tack. Vem är du? 48 00:03:29,556 --> 00:03:32,024 Det här är Rayanne och Rickie. 49 00:03:35,595 --> 00:03:41,033 Du färgade håret. Okej. Här är lite ost... 50 00:03:41,801 --> 00:03:46,295 - och det finns drinkar i... - ...kylskåp? 51 00:03:46,373 --> 00:03:48,500 Tack. Så. 52 00:03:49,943 --> 00:03:55,279 Okej, jag går nu. Tja, inte huset, rummet. 53 00:03:55,482 --> 00:03:58,280 - Hon är trevlig. - Inte riktigt. 54 00:03:58,485 --> 00:04:01,852 - Hon tog ditt hår riktigt lugnt. - Bara för att ni två är här. 55 00:04:02,923 --> 00:04:04,754 Bra ost. 56 00:04:12,299 --> 00:04:14,290 Jag kan inte låta mig äta,,, 57 00:04:14,367 --> 00:04:16,358 en välbalanserad måltid Inför min mamma, 58 00:04:16,836 --> 00:04:19,031 Det betyder bara för mycket för henne, 59 00:04:19,606 --> 00:04:22,268 Jag menar, om du slutar att tänka på, llke,,, 60 00:04:22,342 --> 00:04:24,401 tugg, vad är det egentligen? 61 00:04:25,412 --> 00:04:28,973 hur människor bara gör lt, llke, ln publlc, 62 00:04:29,316 --> 00:04:33,753 Vänta, berätta inte för mig, det är något annat. 63 00:04:34,387 --> 00:04:36,378 Jag skulle aldrig färga mitt hår rött. 64 00:04:36,456 --> 00:04:39,425 Det är inte rött, det är en röd glöd. 65 00:04:40,794 --> 00:04:43,024 Jag kan se det nu... 66 00:04:43,096 --> 00:04:47,465 social värld, vilda fester, Axel Rose. 67 00:04:47,601 --> 00:04:50,934 Min pappa tackar varje person i Världen är roligare än HLM, 68 00:04:51,004 --> 00:04:52,494 Vad kan vara sant, 69 00:04:52,572 --> 00:04:55,063 - Vad ska jag säga? - Ingenting. 70 00:04:55,141 --> 00:04:57,666 - Jag menar att det är hennes hår. - Exakt. 71 00:04:57,744 --> 00:05:03,114 Och vi kommer alltid att kunna att se dig i en folkmassa. 72 00:05:03,416 --> 00:05:05,407 På sistone kan jag inte ens titta hos min mamma... 73 00:05:05,485 --> 00:05:08,420 utan att vilja att sticka henne upprepade gånger. 74 00:05:12,926 --> 00:05:17,795 Hej! Vem lämnade alla dessa tänds lamporna där nere? 75 00:05:20,634 --> 00:05:22,625 jag bara, okej... 76 00:05:22,702 --> 00:05:25,671 Danielle är fortfarande mörkrädd. Hon lämnar lamporna tända. 77 00:05:25,805 --> 00:05:27,602 Jag lämnar inte lamporna tända. 78 00:05:27,674 --> 00:05:30,905 Bra, okej. jag bara... 79 00:05:30,977 --> 00:05:33,343 Jag lämnar inte ljuset på! 80 00:05:33,413 --> 00:05:35,904 - Okej! - Och jag är inte afrald of the dark, 81 00:05:36,716 --> 00:05:39,184 Min pappa och jag brukade var ganska tlght,,, 82 00:05:40,520 --> 00:05:42,010 Hur är skolan? 83 00:05:43,223 --> 00:05:47,216 - Jag börjar gilla "Anne Frank." - Är hon tvåan också? 84 00:05:48,294 --> 00:05:51,695 - Nej, hon är död. - Okej, ja. 85 00:05:52,298 --> 00:05:53,822 Anne Frank, pappa! 86 00:05:54,167 --> 00:05:56,897 åh! Höger, höger, jag menar... 87 00:05:57,671 --> 00:06:01,732 Okej. Var inte uppe för sent. 88 00:06:01,808 --> 00:06:05,938 Den sorgliga sanningen är, mina bröst har kommit mellan oss, 89 00:06:09,649 --> 00:06:13,244 Säg åt henne att inte gå runt i en handduk, okej? 90 00:06:13,386 --> 00:06:16,355 - Du kan berätta för henne. - Nej, jag kan inte. 91 00:06:16,423 --> 00:06:19,392 Om jag kunde berätta för henne, Jag skulle berätta för henne. Berätta för henne. 92 00:06:22,028 --> 00:06:24,690 Eller skaffa henne en större handduk. 93 00:06:24,764 --> 00:06:27,096 Gud, Chelsea Clinton. Kommer du att titta på det här? 94 00:06:27,167 --> 00:06:34,596 Ingen frihet, ingen integritet, konstant övervakning, Secret Service-män. 95 00:06:37,510 --> 00:06:39,501 Det är vad vi behöver. 96 00:06:44,718 --> 00:06:49,451 Patty, det kan vara mycket värre. 97 00:06:50,924 --> 00:06:52,414 Jag vet. 98 00:06:56,930 --> 00:07:01,026 Jag menar, det kan hon vara skärningsklass, droger. 99 00:07:03,036 --> 00:07:06,631 Att ha sex. Som vi gjorde. 100 00:07:07,173 --> 00:07:11,405 Jag skar aldrig klass, och du aldrig haft sex på gymnasiet. 101 00:07:11,478 --> 00:07:16,541 Du vet, jag vet varför hon gjorde det. Hon gjorde det för att få mig att reagera. 102 00:07:16,616 --> 00:07:18,174 Kanske gjorde hon det bara för att göra det. 103 00:07:18,251 --> 00:07:20,481 – Nej, hon gjorde det för att få en reaktion. – Jaså, reagera inte! 104 00:07:20,553 --> 00:07:23,215 Jag är inte. Jag kommer inte. 105 00:07:33,233 --> 00:07:39,229 Det är bara så svårt att se på henne. Hon ser ut som en främling. 106 00:07:47,080 --> 00:07:51,449 Jag är kär, Hans namn är Jordan Catalano, 107 00:07:51,751 --> 00:07:54,584 Han lämnades tillbaka, två gånger, 108 00:07:56,422 --> 00:08:00,483 När jag nästan rörde vid axeln I filen av en pop qulz, 109 00:08:01,194 --> 00:08:05,187 Han stänger alltid ögonen,,, 110 00:08:05,832 --> 00:08:08,824 Det gör ont att titta på saker, 111 00:08:40,266 --> 00:08:42,257 Angela, kom in här ett ögonblick. 112 00:08:49,242 --> 00:08:51,574 - Du vill ha sex med honom. - WHO? 113 00:08:51,644 --> 00:08:55,978 WHO. Jordanien. Catalano. 114 00:08:56,816 --> 00:08:59,979 Kom igen, jag tänker inte berätta vem som helst, erkänn det bara. 115 00:09:01,087 --> 00:09:05,148 Jag gillar hur han alltid är lutande. Mot grejer. 116 00:09:05,458 --> 00:09:07,449 Han lutar sig jättebra. 117 00:09:07,527 --> 00:09:10,758 Antingen sex eller en konversation. verkligen båda. 118 00:09:13,266 --> 00:09:15,928 Tja, du måste komma till Tino är imorgon kväll. 119 00:09:16,169 --> 00:09:18,831 Angela, Jordanien Catala-- 120 00:09:20,173 --> 00:09:23,870 Jordan Catalano kommer att vara där. 121 00:09:26,279 --> 00:09:29,180 Rayanne vet alltid vem kommer att vara där, 122 00:09:38,691 --> 00:09:43,355 Jag kan inte fatta att du gjorde det ditt hår, utan att berätta för mig. 123 00:09:46,699 --> 00:09:50,692 Okej. Ta dina platser snälla, kom igen, kom igen. 124 00:09:50,770 --> 00:09:52,294 Snälla bara-- 125 00:09:52,372 --> 00:09:54,636 Titta folk om vi inte kan få genom denna årsbok... 126 00:09:54,707 --> 00:09:56,197 kommer inte att ha något tema. 127 00:09:56,276 --> 00:09:59,245 Jag bryr mig inte riktigt. Det är din årsbok. Den är inte min. 128 00:09:59,312 --> 00:10:02,304 Nu ska jag läsa teman Räck nu upp händerna för att rösta. 129 00:10:02,382 --> 00:10:04,714 Vi har examen, Final Frontier... 130 00:10:04,784 --> 00:10:07,275 Mina föräldrar fortsätter att fråga hur skolan var, 131 00:10:11,391 --> 00:10:15,521 Du bryr dig inte om hur det var, du har turen att komma ut allve, 132 00:10:15,595 --> 00:10:17,392 Kunskapens äpplefrukt. 133 00:10:18,398 --> 00:10:20,025 År 2000. 134 00:10:22,468 --> 00:10:24,436 Vem röstade inte? 135 00:10:27,173 --> 00:10:28,162 Mig. 136 00:10:32,245 --> 00:10:34,076 Vart ska du? 137 00:10:35,081 --> 00:10:38,448 Jag vill inte vara i årsboken. Ledsen. 138 00:10:40,086 --> 00:10:41,747 Har du något emot att berätta varför inte? 139 00:10:43,222 --> 00:10:44,211 Nej. 140 00:10:46,659 --> 00:10:50,891 Jag menar, ja. Jag menar, jag vet inte varför. 141 00:10:54,600 --> 00:10:57,592 - Angela, Sharon är här, - Matar de dig inte? 142 00:10:57,670 --> 00:10:59,661 Det finns något fel med min svammel, 143 00:10:59,739 --> 00:11:01,400 Inget är fel, 144 00:11:01,975 --> 00:11:04,466 Sharon, nej, ät inte skorpa, älskling, ta det här... 145 00:11:04,544 --> 00:11:07,877 - Hej, jag åt det. - Det är alla dessa små gupp på den. 146 00:11:07,947 --> 00:11:10,040 Jag lämnade min Anne Frank här. 147 00:11:11,651 --> 00:11:13,642 Om jag hittar pengar, kan jag behålla dem? 148 00:11:14,120 --> 00:11:16,452 Det här rummet är en katastrof. 149 00:11:16,522 --> 00:11:18,786 Du vet att du kunde ha det sa att du skulle sluta. 150 00:11:19,859 --> 00:11:21,850 Vad? Vad slutar du? 151 00:11:22,628 --> 00:11:26,325 - Vi kommer att bli sena. - Jag trodde du gillade årsbok. 152 00:11:26,599 --> 00:11:28,260 Jag hittade den! 153 00:11:31,270 --> 00:11:34,103 Tacka mig inte eller så. 154 00:11:34,340 --> 00:11:36,331 Gå ut från mitt rum. 155 00:11:37,310 --> 00:11:40,108 Och när var du planerar att berätta för mig? 156 00:11:40,680 --> 00:11:43,774 Lyssna på mig. Jag trodde att du gillade årsbok. ' 157 00:11:43,850 --> 00:11:45,841 "Ditt rum är en katastrof. ' 158 00:11:45,918 --> 00:11:48,910 Tror du att jag någonsin drömt att jag skulle låta så här? 159 00:11:49,322 --> 00:11:53,850 Angela, jag städar inte upp det här! 160 00:12:02,435 --> 00:12:05,700 Så, Rickie, Angela är med kärlek med Jordan Catalano. 161 00:12:05,772 --> 00:12:08,172 – Vi måste hjälpa henne. - Rayanne! 162 00:12:08,241 --> 00:12:12,109 Åh kom igen, jag kan berätta för Rickie. Du måste komma till Tino ikväll. 163 00:12:12,178 --> 00:12:14,976 - Han kommer att vara där. - Han känner inte ens mig. 164 00:12:15,248 --> 00:12:18,274 - Gör jag mig till narr? - Jag vet inte. 165 00:12:18,785 --> 00:12:21,117 Rickie, ge oss det manliga perspektivet. 166 00:12:21,187 --> 00:12:23,178 Älskar du inte hur han lutar sig? 167 00:12:23,256 --> 00:12:26,692 Jag blir inte besatt av honom, så jag har inte de här problemen. 168 00:12:27,193 --> 00:12:30,185 Åh gud, det är den andra klockan. 169 00:12:32,698 --> 00:12:35,360 Jag menar, jag kan lika gärna gå till Bio. 170 00:12:35,435 --> 00:12:38,097 Eftersom jag inte är så upptagen. 171 00:12:52,385 --> 00:12:56,378 Och vad är syftet med plasma? 172 00:12:57,723 --> 00:13:02,217 Syftet med plasma är att...vad? 173 00:13:03,830 --> 00:13:06,162 Varför behöver vi plasma? 174 00:13:07,400 --> 00:13:08,389 Brian? 175 00:13:09,068 --> 00:13:11,059 För att nationernas liga misslyckades. 176 00:13:12,238 --> 00:13:14,900 Och varför gjorde ligan av nationer misslyckas? 177 00:13:18,678 --> 00:13:19,667 Brian. 178 00:13:19,745 --> 00:13:21,508 För det är skrivet i första person. 179 00:13:21,747 --> 00:13:24,011 Precis, tack. 180 00:13:24,083 --> 00:13:27,746 Säger hon: "Hon var tvungen att gömma sig"? 181 00:13:29,388 --> 00:13:31,356 Någon annan förutom Brian. 182 00:13:33,426 --> 00:13:35,917 - Brian? - Nej. 183 00:13:35,995 --> 00:13:40,989 Nej, hon säger, 'l', Jag var tvungen att gömma mig. ' 184 00:13:42,435 --> 00:13:46,769 Den heter den första personen, okej? Detta kommer att vara med i frågesporten. 185 00:13:49,375 --> 00:13:52,208 Så hur skulle du beskriv Anne Frank? 186 00:13:52,612 --> 00:13:54,273 Tur. 187 00:13:54,447 --> 00:13:57,439 Är det tänkt att vara rolig, Angela? 188 00:14:02,922 --> 00:14:05,755 Hur i hela friden skulle du kunna göra ett sådant uttalande? 189 00:14:17,737 --> 00:14:20,570 Anne Frank omkom i ett koncentrationsläger. 190 00:14:21,307 --> 00:14:25,038 Anne Frank är en tragisk figur. Hur kunde Anne Frank ha tur? 191 00:14:25,811 --> 00:14:28,041 Jag vet inte. 192 00:14:28,214 --> 00:14:30,705 För det var hon instängd på vinden... 193 00:14:30,783 --> 00:14:33,445 i tre år med den här killen hon verkligen gillade? 194 00:14:47,233 --> 00:14:50,361 Ursäkta att jag äter, men med alla dessa nedskärningar... 195 00:14:50,436 --> 00:14:53,667 Jag förstår inte riktigt lunchrast på torsdagar. 196 00:14:54,740 --> 00:14:56,571 Sätt dig ner, Angela. 197 00:15:02,515 --> 00:15:06,849 Se en lärares faktiska lunch ls, llke, så depresslng, 198 00:15:07,119 --> 00:15:09,246 För att inte tala om hennes bh-rem, 199 00:15:09,689 --> 00:15:15,685 Så, slutade du årbok? Ingen förklaring. 200 00:15:19,031 --> 00:15:21,124 Ditt utseende har förändrats. 201 00:15:21,767 --> 00:15:25,100 Jag är verkligen orolig att du är gå av på fel fot. 202 00:15:26,305 --> 00:15:28,466 Finns det något problem hemma? 203 00:15:33,646 --> 00:15:36,444 Det verkar bara som... 204 00:15:36,515 --> 00:15:41,009 du samtycker till att ha en viss personlighet eller något. 205 00:15:42,221 --> 00:15:47,215 Utan anledning. Bara att göra saker lättare för alla. 206 00:15:49,562 --> 00:15:53,896 Men när man tänker efter, hur vet du att det ens är du? 207 00:16:00,573 --> 00:16:03,565 Och, jag menar, hela den här grejen med årsbok. Det är som... 208 00:16:03,643 --> 00:16:07,170 alla är med i detta stor brådska att göra den här boken... 209 00:16:07,246 --> 00:16:10,147 att komma ihåg vad hände men... 210 00:16:10,750 --> 00:16:14,015 det är inte ens vad som verkligen hände, det är vad alla tycker... 211 00:16:14,086 --> 00:16:16,554 skulle hända. 212 00:16:18,090 --> 00:16:20,923 För om du gjorde en bok vad som egentligen hände... 213 00:16:21,694 --> 00:16:23,855 det skulle vara en riktigt upprörande bok. 214 00:16:26,599 --> 00:16:28,931 Du vet, enligt min ödmjuka åsikt. 215 00:16:48,321 --> 00:16:50,312 Min pappa säljer prlntlng, 216 00:16:51,023 --> 00:16:53,014 Det var i min mammas familj, 217 00:16:53,092 --> 00:16:56,289 Min pappa var precis tänkt att göra det för en stund,,, 218 00:16:56,362 --> 00:16:59,092 då var det meningen att han skulle gå kockskola, men han dld aldrig, 219 00:16:59,632 --> 00:17:01,224 Jag är inte säker på varför, 220 00:17:03,703 --> 00:17:06,695 Du borde se vad de kallar "chili con carne" i skolan. 221 00:17:07,239 --> 00:17:10,333 – Först och främst är det bara bönor. - Det är inte "chili con carne." 222 00:17:10,409 --> 00:17:13,207 - Jag vet. - "Con carne." Med kött. 223 00:17:13,279 --> 00:17:14,109 Jag vet. 224 00:17:14,180 --> 00:17:16,842 Jag tror att det är bristen på kött förstör Amerika. 225 00:17:18,084 --> 00:17:20,416 Min mamma tog över verksamheten, 226 00:17:20,486 --> 00:17:22,681 Hon är nära min pappas chef nu,,, 227 00:17:22,755 --> 00:17:25,087 jag antar att han triller att inte tänka på, 228 00:17:28,260 --> 00:17:30,592 Mamma kommer inte hem förrän sent. 229 00:17:31,330 --> 00:17:33,924 Du vet, jag tror att du ger henne... 230 00:17:33,999 --> 00:17:36,661 för svår tid ibland. 231 00:17:38,170 --> 00:17:41,833 Hon vill bara att du ska vara lycklig. Hon vill att alla ska vara lyckliga. 232 00:17:42,508 --> 00:17:44,499 Nej, det är du. 233 00:17:47,179 --> 00:17:50,273 Min poäng...menar jag. 234 00:17:51,150 --> 00:17:55,746 Tänk på alla saker att hon gör, för dig. 235 00:17:58,991 --> 00:18:02,051 Från ingenstans, hon kommer att bli på det här humöret. 236 00:18:03,496 --> 00:18:05,760 Och hennes läppar kommer att bli helt täta. 237 00:18:07,166 --> 00:18:11,000 Det är bara så uppenbart att hon är det letar efter någon att skylla på. 238 00:18:11,270 --> 00:18:13,261 Ja. 239 00:18:15,808 --> 00:18:18,800 Men du vet det är inte den riktiga hon. 240 00:18:20,045 --> 00:18:22,536 Försök bara vara snällare mot henne. 241 00:18:24,216 --> 00:18:26,548 Då och då. 242 00:18:26,619 --> 00:18:28,610 Som ett experiment. 243 00:18:29,388 --> 00:18:31,049 Okej. 244 00:18:38,397 --> 00:18:41,230 Pappa, det är det här ikväll... 245 00:18:41,300 --> 00:18:43,632 hos en vän till Rayannes hus. 246 00:18:45,070 --> 00:18:47,903 Som den här repetitionen? 247 00:18:50,176 --> 00:18:54,010 För denna pjäs som vi kanske alla gör som extra kredit. 248 00:18:54,847 --> 00:18:57,247 Och jag vet att mamma säger går inte ut på skolkvällar... 249 00:18:57,316 --> 00:18:59,841 men det här är liksom en del av skolan... 250 00:18:59,919 --> 00:19:03,855 och jag kommer inte hem sent, och jag vill verkligen gå. 251 00:21:57,763 --> 00:22:00,095 Det här verkar inte som en fredag. 252 00:22:02,401 --> 00:22:04,062 Det är torsdag. 253 00:22:07,840 --> 00:22:09,671 Är du säker? 254 00:22:11,477 --> 00:22:13,809 Igår var det onsdag, så... 255 00:22:16,448 --> 00:22:18,609 Åh... rätt. 256 00:22:20,285 --> 00:22:22,412 Så, det är så jag vet. 257 00:22:29,495 --> 00:22:32,123 Jordan, det här biter. Låt oss gå över till Grundens. 258 00:22:45,544 --> 00:22:47,535 - Poängen är-- - Nej, jag vet vad poängen är. 259 00:22:47,613 --> 00:22:50,878 Poängen är... jag kan inte tro det vi har det här samtalet. 260 00:22:51,050 --> 00:22:53,041 - Jag vet. - Jag kan inte tro det. 261 00:22:53,118 --> 00:22:55,916 – Vi behöver ett nytt samtal. - Jag skulle inte ha tillåtit henne att-- 262 00:22:56,155 --> 00:22:58,419 Varför har jag alltid gjort det att vara den elake? 263 00:22:58,557 --> 00:23:01,219 Varför kan du inte vara elak en då och då? 264 00:23:01,293 --> 00:23:04,456 - Det kan jag vara! - Men det är du aldrig. Titta... 265 00:23:06,165 --> 00:23:07,655 Jag är lugn, okej? 266 00:23:07,733 --> 00:23:09,724 Men du kan inte fortsätta låta... 267 00:23:09,802 --> 00:23:12,100 Jag menar att du känner henne älskar dig mer ändå... 268 00:23:12,171 --> 00:23:13,695 Hon älskar mig inte mer! 269 00:23:13,772 --> 00:23:16,400 Det gör hon. Kom igen. Hon älskar dig mer. 270 00:23:16,475 --> 00:23:18,966 Jag accepterar det. men, det räcker inte för dig. 271 00:23:19,144 --> 00:23:20,805 du måste-- 272 00:23:22,848 --> 00:23:25,840 Jag vill inte slåss. Egentligen... 273 00:23:25,918 --> 00:23:28,751 Jag är inte ens så upprörd. 274 00:23:32,091 --> 00:23:36,323 Var fan har du varit? Herregud, vad hände med dig? 275 00:23:36,395 --> 00:23:37,521 Är du okej? Vad hände? 276 00:23:37,596 --> 00:23:39,928 Förklarade du det för henne? 277 00:23:40,532 --> 00:23:44,559 - Ursäkta, förklara det för henne. - Okej. Det kanske inte är hennes fel! 278 00:23:44,636 --> 00:23:47,264 Graham, självklart är det det hennes fel, hon snöade dig! 279 00:23:47,339 --> 00:23:49,000 - Jag sa att hon sa-- - Håll käften! 280 00:23:49,708 --> 00:23:51,903 - Vad gjorde jag? - Jag är ledsen, älskling. 281 00:23:52,678 --> 00:23:55,078 Kan vi bara ta reda på vad hänt? Kan vi bara ta reda på... 282 00:23:55,247 --> 00:23:57,681 Hur förväntar du dig att hon ska göra det har du någon respekt för mig? 283 00:23:57,750 --> 00:24:00,548 Jag respekterar dig, Gud! 284 00:24:02,888 --> 00:24:07,348 Ingenting hände. Jag föll i lite lera. Jag är okej. 285 00:24:18,537 --> 00:24:21,529 Jag tycker att vi alla borde gå och lägga oss. 286 00:24:43,996 --> 00:24:45,657 Vad hände egentligen? 287 00:25:01,280 --> 00:25:04,408 Så det är detta rave ikväll, Okej, på den klubben, Let's Bolt. 288 00:25:04,983 --> 00:25:09,545 Tino kan få in oss. Garanterat, Jordan Catalano kommer att vara där. 289 00:25:10,289 --> 00:25:12,689 Vad? Det är perfekt, och det gör du inte måste komma på något att säga... 290 00:25:12,758 --> 00:25:14,919 till honom eftersom ingen kan höra vem som helst. 291 00:25:15,460 --> 00:25:18,122 Jag tror att ister är mitt favoritmatgrupp. 292 00:25:24,303 --> 00:25:27,795 Kafeterlan är pinsamt världens huvudstad, 293 00:25:28,273 --> 00:25:30,264 Det är en prlson rörelse, 294 00:25:35,147 --> 00:25:37,138 Så, var vill du sitta? 295 00:25:37,216 --> 00:25:39,377 Jag har ingenting att bära till ett sådant ställe. 296 00:25:40,018 --> 00:25:42,009 Jag ska låna dig något. 297 00:25:42,087 --> 00:25:45,682 Du måste se hård ut. Någon en gång satte eld på mitt hår på Let's Bolt. 298 00:25:46,258 --> 00:25:48,249 Vänta, så vad är fettfritt? 299 00:25:48,994 --> 00:25:52,259 När något är gratis. Av fett. 300 00:25:52,331 --> 00:25:55,323 Vad är skillnaden mellan fettfri och typ fettfri? 301 00:25:56,335 --> 00:25:58,166 Bra fråga. 302 00:25:59,671 --> 00:26:01,571 Jag måste tänka på en lögn. 303 00:26:02,474 --> 00:26:04,465 Enkel. Du stannar borta hos mig. 304 00:26:04,776 --> 00:26:08,769 Och det är en perfekt lögn, för du kan stanna över. 305 00:26:08,847 --> 00:26:10,838 Min mamma kommer inte ens vara där. 306 00:26:12,618 --> 00:26:13,949 Jag måste gå och hitta Tino. 307 00:26:16,855 --> 00:26:18,345 Tänk på det. 308 00:26:26,498 --> 00:26:28,489 Finns det någon tvål där? 309 00:26:29,468 --> 00:26:31,299 Det finns aldrig tvål. 310 00:26:34,239 --> 00:26:35,729 H i. 311 00:26:48,887 --> 00:26:52,846 Så jag tycker bara att du borde veta vad folk säger om dig. 312 00:26:53,558 --> 00:26:54,718 Vad? 313 00:26:56,061 --> 00:27:00,327 Att du tror du är så över alla. 314 00:27:00,699 --> 00:27:05,068 Och den där Rayanne Graff är som Gud för dig nu... 315 00:27:05,137 --> 00:27:07,128 och du gör bara vad hon säger. 316 00:27:07,239 --> 00:27:10,731 Och förresten, hon använder bara du som hon gjorde med Jody Barsh. 317 00:27:11,176 --> 00:27:13,007 Jag tänkte bara att du borde veta. 318 00:27:13,445 --> 00:27:15,504 Vad gjorde hon med Jody Barsh? 319 00:27:17,182 --> 00:27:20,242 Åh snälla. Det är som så känt. 320 00:27:24,256 --> 00:27:26,850 Så berätta vad jag gjorde, Angela. 321 00:27:26,925 --> 00:27:28,916 Jag menar, det skulle jag gillar verkligen att veta. 322 00:27:31,229 --> 00:27:33,220 Ingenting. Det är det inte något som du-- 323 00:27:33,298 --> 00:27:35,789 Så du bara släpper din äldsta vän utan anledning? 324 00:27:36,668 --> 00:27:39,398 Jag menar, berätta bara vad jag gjorde. 325 00:27:41,773 --> 00:27:43,604 Jag kan inte. 326 00:27:44,076 --> 00:27:47,204 Det är inte som en sak, det är inte så. 327 00:27:47,279 --> 00:27:50,373 Okej, bra. Så, bara, prata aldrig med mig igen. 328 00:27:50,449 --> 00:27:52,440 Riktigt mogen Angela. 329 00:27:53,118 --> 00:27:55,109 Nej, jag vill prata med dig. jag ville aldrig... 330 00:27:55,187 --> 00:27:56,950 Nej, glöm det! 331 00:28:09,134 --> 00:28:12,399 Gud, du och ditt hår. 332 00:28:15,974 --> 00:28:18,966 Blödde Patty liksom första gången hon såg den? 333 00:28:21,813 --> 00:28:23,474 Jag n en mening. 334 00:28:24,149 --> 00:28:26,140 Tja, jag måste säga... 335 00:28:28,086 --> 00:28:29,917 Jag hatar det. 336 00:28:42,567 --> 00:28:47,903 Hej! Vet du vad jag tycker? tror jag att vi alla borde åka skridskor. 337 00:28:48,840 --> 00:28:53,402 Jag menar det. Alla vi. lce skridskoåkning. Varm choklad. 338 00:28:53,478 --> 00:28:57,005 Stukade anklar. Jag är på humör. 339 00:28:57,082 --> 00:28:59,482 Så, den här filmen är på gång ikväll vill jag verkligen titta. 340 00:28:59,651 --> 00:29:03,109 Det handlar om den här tjejen. Hon får dessa obscena telefonsamtal. 341 00:29:03,188 --> 00:29:05,679 - Det är som hennes jobb. - Verkligen? 342 00:29:05,824 --> 00:29:07,985 Jag sa till Neil att jag skulle skjuta poola med honom ikväll. 343 00:29:10,629 --> 00:29:12,620 Du ser din bror två gånger på en vecka? 344 00:29:12,697 --> 00:29:15,393 Han gjorde slut med henne igen. Jag tycker synd om honom. 345 00:29:15,467 --> 00:29:18,800 Och så försöker någon liksom döda henne, typ via telefon. 346 00:29:18,870 --> 00:29:21,930 Jag antar att det bara är vi tjejer ikväll, som-- 347 00:29:22,007 --> 00:29:25,306 Så jag är jordad, bara på grund av gårdagen? 348 00:29:25,377 --> 00:29:28,039 Jag sa aldrig att du var det jordad. Vad jag sa-- 349 00:29:28,113 --> 00:29:30,377 Så mamma, jag får rätt? 350 00:29:30,882 --> 00:29:35,216 För att Rayanne bjöd in mig att sova över hemma hos henne i natt. 351 00:29:35,387 --> 00:29:37,582 Jag får se det, eller hur? 352 00:29:37,889 --> 00:29:40,414 Den där tjejen från häromdagen? Den där oförskämda tjejen? 353 00:29:40,492 --> 00:29:41,857 Hon var inte oförskämd. 354 00:29:41,927 --> 00:29:43,918 Hon gjorde färdigt min ost. 355 00:29:43,995 --> 00:29:45,986 Jag hade den här nya tegelstenen med ost. Hon slukade det. 356 00:29:46,064 --> 00:29:48,089 - Jag får lov. Rätt? - Du vet... 357 00:29:48,166 --> 00:29:49,827 Jag har mött det här Rayanne exakt en gång. 358 00:29:49,901 --> 00:29:51,801 Jag känner henne inte. det gör jag känner inte hennes föräldrar. 359 00:29:53,105 --> 00:29:55,596 Vad? Du har aldrig spenderat en natt hemma hos en kompis? 360 00:29:55,674 --> 00:29:58,108 Mina föräldrar kände mina vänner. 361 00:29:58,176 --> 00:30:00,736 - Mamma, eller hur? – Ja, du får se filmen. 362 00:30:00,812 --> 00:30:02,803 Mamma, du bjöd på osten. 363 00:30:02,881 --> 00:30:05,543 De visste alla 900 av dina vänner personligen? 364 00:30:05,617 --> 00:30:07,915 Okej, vi har alla hört det här förut. 365 00:30:08,420 --> 00:30:11,082 Mina föräldrar gick till samma högskola,,, 366 00:30:11,156 --> 00:30:13,647 men de aldrig kände varandra alltså 367 00:30:14,459 --> 00:30:17,087 Visste du att de var tvungna att ändra sig datumet för balen eftersom... 368 00:30:17,162 --> 00:30:19,323 din mamma fick hennes blindtarm ute? 369 00:30:19,397 --> 00:30:21,558 Jag frågade dem aldrig för att ändra datum. 370 00:30:21,633 --> 00:30:24,124 Under tiden kunde jag inte få en tjej att titta på mig. 371 00:30:29,007 --> 00:30:30,998 Det gör du inte ens måste köra mig... 372 00:30:31,076 --> 00:30:32,907 eftersom Rickies kusin sa att han skulle. 373 00:30:33,145 --> 00:30:36,137 Rickies kusin! Varför sa du inte det? 374 00:30:36,214 --> 00:30:38,341 Det gör mig lättad. 375 00:30:42,454 --> 00:30:44,115 - Angela! - Patty. 376 00:30:45,891 --> 00:30:48,189 - Patty. - Du har inte träffat den här Rickie. 377 00:30:48,260 --> 00:30:51,957 - Sluta kalla honom för den här Rickie. ' - Jag körde parallellstavar idag. 378 00:30:52,063 --> 00:30:55,328 sa Ms Siten min avstigning var perfekt. 379 00:30:55,400 --> 00:30:58,062 Jag tycker att Rickie är lite förvirrande. 380 00:30:58,303 --> 00:31:02,865 Okej, så han kanske är bi. Vem bryr sig? H är kusin kan fortfarande köra. 381 00:31:02,941 --> 00:31:07,173 Vad? Han är vad? Hör du dessa termer hon kastar runt? 382 00:31:07,245 --> 00:31:08,234 "Bi?" 383 00:31:08,313 --> 00:31:10,577 - Det betyder bisexuell. - Är han bisexuell? 384 00:31:10,649 --> 00:31:14,642 Hur kan han vara något? Han är en barn, han är uppenbarligen väldigt förvirrad. 385 00:31:14,719 --> 00:31:17,210 - Nej, han är inte förvirrad. - Han har eyeliner. 386 00:31:17,289 --> 00:31:18,881 Har han eyeliner? 387 00:31:18,957 --> 00:31:21,858 - Jag trodde du var på min sida. - Jag är inte på någons sida. 388 00:31:22,060 --> 00:31:26,053 - Graham. Växa upp. Välj en sida. - Kommer hennes mamma att vara där? 389 00:31:26,131 --> 00:31:29,760 Nej. Nej, Rayanne lever vidare hennes förstånd. l n en gränd. 390 00:31:30,202 --> 00:31:32,727 Ja, uppenbarligen. Jag menar, hon är en mamma. 391 00:31:32,804 --> 00:31:34,795 De bor på samma plats. 392 00:31:34,873 --> 00:31:37,137 Uppenbarligen hennes mamma kommer att vara där. 393 00:31:37,209 --> 00:31:39,803 Pappa! Vill du se mitt huvudstående? 394 00:31:40,845 --> 00:31:45,680 Okej, gå. Övernatta kl någon totalt främmandes hus. 395 00:31:45,750 --> 00:31:47,877 - Jag bryr mig inte. - Som att du verkligen menar det. 396 00:31:47,953 --> 00:31:50,285 Nej, gå. Och du, gå och skjut poola med din bror... 397 00:31:50,355 --> 00:31:52,346 eller vart fan du är på väg. 398 00:31:52,691 --> 00:31:55,626 Åh visst, så du kan ha det som ett agg och förlåt mig aldrig. 399 00:31:57,529 --> 00:31:59,520 Pappa, letar du? 400 00:32:01,700 --> 00:32:03,691 Pappa, letar du? 401 00:32:33,398 --> 00:32:35,389 Hej Chase. 402 00:32:35,934 --> 00:32:38,061 Gå härifrån, Krakow. 403 00:32:44,509 --> 00:32:46,909 Du går sönder liksom 1 4 olika lagar. 404 00:32:48,413 --> 00:32:50,244 Du såg bättre ut innan. 405 00:32:50,315 --> 00:32:52,476 - Som om jag är förkrossad. - Som jag är. 406 00:32:55,020 --> 00:32:57,420 Åh, titta på mig, jag är cool. 407 00:32:57,489 --> 00:33:00,185 Jag är iväg med min coola väg vänner att sniffa golvvax. 408 00:33:01,259 --> 00:33:03,819 - Det stämmer, täck över det där. - Vill du att jag ska göra ditt? 409 00:33:04,429 --> 00:33:05,589 Det gjorde ont. 410 00:33:05,930 --> 00:33:09,923 Vem väntar du på? Catalano? Du kanske inte går någonstans. 411 00:33:10,001 --> 00:33:13,368 - Jag menar, du kanske bara är en... - Jag ska till Let's Bolt. 412 00:33:13,438 --> 00:33:15,429 en exhibitionist. 413 00:33:16,241 --> 00:33:18,732 Som om de verkligen går för att släppa in dig i Let's Bolt. 414 00:33:22,480 --> 00:33:23,970 Sluta! 415 00:33:24,049 --> 00:33:26,813 Du är inte dum, agera inte gillar det. Det är en dum handling. 416 00:33:29,921 --> 00:33:33,254 Alla är en handling. Jag inkluderar dig. 417 00:33:37,128 --> 00:33:40,962 Så ha en riktigt fantastisk kväll, okej? Jag ska spy nu. 418 00:33:41,032 --> 00:33:43,023 Ha det underbart. 419 00:33:49,341 --> 00:33:51,332 Min aningslösa granne. 420 00:33:51,509 --> 00:33:54,444 Du ser så tuff ut, det här kommer bli en fantastisk kväll. 421 00:34:00,151 --> 00:34:02,142 Var är Tino? 422 00:34:02,987 --> 00:34:06,184 Han kommer att vara här, okej? Har du aldrig väntat på något? 423 00:34:06,324 --> 00:34:08,315 Ja, för att mitt liv ska börja. 424 00:34:10,829 --> 00:34:13,229 Jag menar, Tino kommer. Det är väldigt tidigt. 425 00:34:14,833 --> 00:34:17,495 Se dig omkring, ingen är här än. 426 00:34:22,674 --> 00:34:24,665 Titta så tunn din är. 427 00:34:24,743 --> 00:34:26,506 Tino, var är du? 428 00:34:27,545 --> 00:34:29,536 Men dina är verkligen små. 429 00:34:30,181 --> 00:34:32,547 Men de är feta, de är liksom fetare. 430 00:34:33,651 --> 00:34:35,642 Rickie älskar sötare fötter! 431 00:34:35,720 --> 00:34:37,051 Mig? 432 00:34:37,355 --> 00:34:39,346 Låt oss byta skor. 433 00:34:47,866 --> 00:34:50,198 Om du skulle göra det, okej... 434 00:34:50,268 --> 00:34:53,396 vad skulle du vilja ha den andra person att säga, precis innan? 435 00:34:53,471 --> 00:34:56,907 – Det här tar inte lång tid. ' - Nej, seriöst. 436 00:34:58,376 --> 00:35:02,437 - 'Känner jag dig inte? ' – Nej, på riktigt, som romantiskt. 437 00:35:04,716 --> 00:35:10,211 'Du är så vacker, det gör ont att titta på dig. ' 438 00:35:11,723 --> 00:35:13,350 Gör det ont att titta på dig? ' 439 00:35:15,059 --> 00:35:17,050 Hur tänkte du på det? 440 00:35:17,996 --> 00:35:19,623 Var skulle det göra ont? 441 00:35:19,697 --> 00:35:21,688 Jag gillar verkligen det. 442 00:35:22,400 --> 00:35:24,630 Jag ska berätta för Jordan. 443 00:35:24,836 --> 00:35:26,827 Rayanne! 444 00:35:28,706 --> 00:35:31,197 Jordan! Jag ska berätta för Jordan. 445 00:35:40,251 --> 00:35:42,242 Kan du få in oss? 446 00:35:42,320 --> 00:35:44,311 Vår vän är där inne, han har mina nycklar. 447 00:35:44,389 --> 00:35:46,220 Det är en nödsituation. 448 00:35:46,925 --> 00:35:48,916 Så vad, skulle de inte släppa in dig? 449 00:35:49,894 --> 00:35:51,418 Hur gammal är du? 450 00:35:57,936 --> 00:35:59,927 Vill ni åka någonstans? 451 00:36:00,004 --> 00:36:02,199 - Gör du det? - Jag vet inte. 452 00:36:02,273 --> 00:36:05,265 De är verkligen unga, eller hur som kidnappning eller något? 453 00:36:05,643 --> 00:36:06,974 Inte du? 454 00:36:07,111 --> 00:36:10,979 Nej, vänta lite, nej. Inte tre. Bara du och du. 455 00:36:11,616 --> 00:36:13,846 Jag lämnar inte Rickie här. 456 00:36:13,918 --> 00:36:16,250 - Rickie har inget emot det. - Jag har inget emot det. 457 00:36:19,457 --> 00:36:20,947 Du. 458 00:36:22,126 --> 00:36:24,458 Kom hit, jag vill fråga dig något. 459 00:36:24,529 --> 00:36:26,190 Fråga mig därifrån. 460 00:36:26,798 --> 00:36:30,666 - Jag vill fråga dig här. - Kom igen, för ung. 461 00:36:35,807 --> 00:36:39,709 Jag tar inga beställningar, och jag är inte dum. 462 00:36:40,245 --> 00:36:42,338 Men du kom när Jag ringde, eller hur? 463 00:36:50,388 --> 00:36:54,722 Något hände faktiskt, men det var för verkligt, 464 00:36:56,327 --> 00:36:58,818 - Så vart är vi på väg? - Kom igen, det räcker. 465 00:36:58,897 --> 00:37:00,194 Kom igen! 466 00:37:02,033 --> 00:37:04,365 Sluta! Släpp henne! 467 00:37:05,003 --> 00:37:08,461 - Vad är ditt problem? - Kom igen man. Låt oss gå. 468 00:37:10,241 --> 00:37:13,404 Hej, jag tar hand om mig själv! Okej? 469 00:37:14,679 --> 00:37:16,510 Åh man, du är död! 470 00:37:16,581 --> 00:37:18,845 glöm det! glöm det! 471 00:37:19,684 --> 00:37:21,584 Kom igen, glöm det. 472 00:37:22,520 --> 00:37:25,785 Hon kommer inte ihåg detta imorgon, hon blackout när hon dricker. 473 00:37:26,424 --> 00:37:28,551 - Hej! - Låt oss bara gå. 474 00:37:29,193 --> 00:37:30,854 Jag måste gå. 475 00:37:32,630 --> 00:37:34,962 Känner du de här tjejerna? 476 00:37:41,706 --> 00:37:47,736 M r. Polis. Perfekt! För vi behöver skjuts. 477 00:37:49,314 --> 00:37:52,306 Koppla av. Jag arresterar dig inte. 478 00:37:52,784 --> 00:37:55,776 Kan du göra sirenen? Snälla, snälla, snälla. 479 00:37:55,853 --> 00:37:57,787 Herregud, Angela! 480 00:38:01,559 --> 00:38:03,550 Herregud. Åh herregud-- 481 00:38:05,396 --> 00:38:07,387 Hej, jag känner den där tjejen. 482 00:38:08,266 --> 00:38:09,927 Herregud! 483 00:38:11,235 --> 00:38:12,896 Angela! 484 00:38:33,891 --> 00:38:36,291 Jag visste vad jag gjorde där bak, du vet. 485 00:38:37,161 --> 00:38:38,822 Okej. 486 00:38:40,098 --> 00:38:45,695 Jag kommer alltid att se upp för dig. 487 00:38:45,770 --> 00:38:49,934 Okej. Jag kommer alltid vara där för dig, så... 488 00:38:50,008 --> 00:38:51,999 oroa dig inte, okej? 489 00:38:52,443 --> 00:38:53,933 Jag kommer inte. 490 00:38:57,782 --> 00:39:02,242 Och, du vet, med ditt hår sådär? 491 00:39:03,287 --> 00:39:05,778 Det gör ont att titta på dig. 492 00:39:10,962 --> 00:39:12,429 Kom igen. 493 00:39:21,305 --> 00:39:24,866 Hos Rayanne, ingen var hemma, 494 00:39:40,992 --> 00:39:43,483 Jag har aldrig läst boken. 495 00:39:43,661 --> 00:39:49,361 Åh, boken är verkligen... Se, det är den här dagboken i hennes liv. 496 00:39:50,334 --> 00:39:53,667 Se, dessa nazister skulle döda henne, så... 497 00:39:53,738 --> 00:39:56,832 hur hon än var med sina vänner eller sina lärare... 498 00:39:56,908 --> 00:40:01,845 det var precis över. Hon gömde sig. 499 00:40:01,913 --> 00:40:05,781 Men på det här andra sättet var hon inte det. 500 00:40:05,850 --> 00:40:11,117 Hon slutade liksom gömma sig. Hon var fri. 501 00:40:17,528 --> 00:40:20,429 Gör inte det här igen. Har du det? 502 00:40:23,034 --> 00:40:25,628 Kan du inte komma till min dörr? 503 00:40:42,887 --> 00:40:44,218 Hej, du. 504 00:40:46,224 --> 00:40:49,489 - Är du en vän till henne? - Ja. 505 00:40:49,594 --> 00:40:51,425 Gör sedan som det. 506 00:41:02,406 --> 00:41:05,068 Se upp för henne. 507 00:41:11,916 --> 00:41:14,476 Så vad hände? 508 00:41:25,763 --> 00:41:28,926 Okej, det gör du inte berätta vad som hände. Jaga? 509 00:41:31,435 --> 00:41:34,268 De här killarna började slå mot oss. 510 00:41:34,338 --> 00:41:37,330 Vad? Som sexuella trakasserier? 511 00:41:39,010 --> 00:41:41,001 Som killar. 512 00:41:43,080 --> 00:41:46,345 Så de valde ett tema för årsboken. 513 00:41:50,822 --> 00:41:54,223 - Vem sa att jag gillade Jordan Catalano? - Ingen. 514 00:41:54,959 --> 00:41:57,291 Så gör du? 515 00:42:05,469 --> 00:42:07,300 Angela. 516 00:42:37,501 --> 00:42:39,492 Det här är inte mina skor. 517 00:42:45,343 --> 00:42:50,679 Det är år 2000. Det är det tema. Bara, hur det kommer att bli. 518 00:42:54,518 --> 00:42:55,644 Angela... 519 00:42:56,954 --> 00:42:58,444 Jag måste gå. 520 00:42:59,023 --> 00:43:00,854 Okej. 521 00:43:07,865 --> 00:43:10,265 Det är ett patetiskt tema. 522 00:43:10,334 --> 00:43:12,199 Jag vet. 523 00:44:39,056 --> 00:44:43,789 H i. Vad hände med spendera natten? 524 00:44:48,799 --> 00:44:51,597 Hade du åtminstone kul? 525 00:44:53,137 --> 00:44:54,968 Slags. 526 00:44:55,039 --> 00:44:57,371 Hur kom du hem? 527 00:45:00,945 --> 00:45:02,936 Rayannes mamma. 528 00:45:06,083 --> 00:45:10,850 Min mamma är adopterad, för en stund, hon letade efter sina riktiga föräldrar, 529 00:45:14,558 --> 00:45:16,890 Jag antar att det är vad alla letar efter, 530 00:45:23,334 --> 00:45:25,666 Jag är verkligen ledsen. 531 00:45:35,513 --> 00:45:39,677 Om mitt hår och allt. 532 00:45:50,027 --> 00:45:53,190 Det är inte viktigt, det växer ut. 533 00:45:56,033 --> 00:46:00,970 Det ser faktiskt inte så illa ut... 534 00:46:03,207 --> 00:46:05,869 enligt min ödmjuka åsikt. 535 00:46:12,216 --> 00:46:17,552 Jag somnade rlght där, Jag måste ha blivit riktigt tlred, 536 00:46:27,064 --> 00:46:29,328 - H i. - H i. 537 00:46:31,235 --> 00:46:34,227 - Ute mot borgen? - Ja. 538 00:46:38,142 --> 00:46:40,303 Så hur var din helg? 539 00:46:42,746 --> 00:46:44,737 Det sög. 540 00:46:52,323 --> 00:46:54,154 Jag måste gå. 541 00:46:56,260 --> 00:46:58,751 Rayanne, du är så full av det! 542 00:46:58,829 --> 00:47:01,821 Åh, snälla! Fråga Rickie, det var elak. det var-- 543 00:47:02,600 --> 00:47:04,864 - Åh, hej flickvän! - Hej Angela! 544 00:47:04,935 --> 00:47:07,267 Fråga Angela, hon var där. Angela, berätta för henne-- 545 00:47:07,338 --> 00:47:09,329 Vi umgicks och de här killarna försökte plocka upp dem. 546 00:47:09,406 --> 00:47:12,034 - Det var helt ondskefullt, eller hur? - Och polisen kom. 547 00:47:12,109 --> 00:47:15,272 jag säger dig, vi hade en tid. gjorde vi inte det? 548 00:47:15,346 --> 00:47:17,837 Hade vi inte tid? 549 00:47:17,915 --> 00:47:20,907 Det gjorde vi. Vi hade en tid. 550 00:47:20,957 --> 00:47:25,507 Reparation och synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0